Титри, музика і звуковий дизайн

Додати текст на екрані, музику і звукові ефекти так, щоб вони допомагали зрозуміти зміст і створювали настрій, але не заглушали голос і не порушували прав на музику.

Мета

Титри (субтитри)

Навіщо

Багато хто гортає стрічку без звуку або в людних місцях, і титри дають їм змогу стежити за думкою.
Титри підкріплюють ваші слова для тих, для кого мова не рідна, і для людей із порушеннями слуху. Це ще й практика доступності.
Вони дають оку опору і тримають погляд на екрані.

Як

Використовуйте автотитри редактора або платформи, а потім вичитайте кожен рядок. Автотитри часто плутають імена, жаргон і змішані мови.
Робіть рядки короткими: 3–6 слів, не більше двох рядків.
Синхронізуйте з мовленням, не раніше і не пізніше.
Виділяйте ключове слово кольором або жирним, помірно: не більше одного на рядок.
Розміщуйте в безпечній зоні (урок 5.2): від центру до нижнього центру, вище нижньої ділянки, яку закриває інтерфейс платформи.
Оберіть читабельний шрифт: великий, контрастний, з контуром або м’якою тінню. Тримайте один стиль в усіх рілсах, щоб вас упізнавали.

Текст на екрані, крім титрів

Картка з назвою або вступний текст, що підсилює хук великими літерами.
Підписи на кшталт «Помилка 1», «Помилка 2» для списків.
Фінальний текст, що повторює розв’язку.

Робіть текст коротким. Якщо текст не встигаєш прочитати, поки він на екрані, краще б його не було зовсім. У переліку того, що знижує охоплення Reels, Instagram називає контент, який складається переважно з тексту (джерело), тож текст має підтримувати відео, а не замінювати його.

Музика

Чи використовувати

Музика створює настрій і заповнює тишу, але конкурує з мовленням. У розмовних рілсах багато авторів ставлять тиху фонову музику або обходяться без неї. Вирішуйте для кожного рілса окремо: емоційним історіям музика йде на користь, а швидкій пораді вона може бути не потрібна.

Як зводити

Тримайте музику значно тихіше за голос: поширена відправна точка — музика приблизно на 15–25 дБ тихіша за піки мовлення, або просто «вона є, але її майже не помічаєш». Підлаштуйте на слух у навушниках і на динаміку телефона.
Під мовлення ставте музику без слів: слова борються за увагу.
Плавно вводьте музику на початку і виводьте наприкінці.
Якщо в редакторі є автодакінг (ducking), нехай він автоматично приглушує музику, поки ви говорите.

Права

Права на музику — сфера, де автори найчастіше потрапляють у халепу.

Користуйтеся власною бібліотекою звуків платформи, коли публікуєте всередині неї. Ліцензії залежать від типу акаунта. Як пише огляд Buffer, бізнес-акаунти Instagram можуть використовувати лише комерційно доступне аудіо, а акаунти автора — повну бібліотеку. Перевірте чинні умови платформи для свого акаунта.
Не використовуйте сторонні комерційні пісні в експортованому відео, яке завантажуєте самі, якщо у вас немає ліцензії. Платформа може вимкнути в ньому звук або видалити його.
Бібліотеки royalty-free мають власні ліцензії: читайте їх. Деякі вимагають зазначити автора.
Сумніваєтеся — не ризикуйте. Музика необов’язкова, а проблеми вам тим паче не потрібні.
Якщо ви додаєте музику в застосунку платформи під час публікації, зазвичай діє ліцензія платформи; якщо вшиваєте її в експорт, відповідальність на вас.

Звуковий дизайн

Дрібні звуки роблять рілс завершеним:

Свист (whoosh) на переході тексту або на склейці.
Клацання або ляскіт, коли з’являється число.
Фоновий звук під b-roll: вулиця, клавіатура, кухня.
Тиша для акценту перед ключовою фразою.

Правила: робіть ефекти короткими й тихими, тихішими за мовлення, і застосовуйте їх послідовно. Коли ефектів забагато, рілс звучить галасливо і по-аматорськи. Беріть звукові ефекти royalty-free із зрозумілою ліцензією.

Обробка голосу

Легка обробка може допомогти:

Шумозаглушення: помірно; сильне шумозаглушення робить голос «водянистим».
Еквалайзер: невеликий зріз низького гулу (нижче ~80 Гц) прибирає глухі удари.
Компресія: вирівнює гучні й тихі частини. У багатьох редакторах є пресет «покращення голосу»; випробуйте його і порівняйте.
Нормалізація: вирівняйте гучність мовлення, щоб глядачеві не доводилося підкручувати звук (див. урок 6.4).

Не перестарайтеся. Чистий запис потребує мало обробки.

Колір

Базова робота з кольором:

Спершу виправте експозицію і баланс білого.
Додайте трохи контрасту і насиченості.
Узгодьте вигляд кліпів з однієї сесії.
Уникайте важких фільтрів, через які шкіра виглядає дивно.

Типові помилки

Невичитані автотитри.
Надто гучна музика.
Пісні без ліцензії.
Забагато ефектів.
Титри, закриті інтерфейсом платформи.

Вправа

Додайте автотитри до рілса й виправте кожен рядок.
Оберіть стиль титрів і збережіть його як пресет.
Перевірте рілс із музикою і без неї. Вирішіть.
Перевірте правила ліцензування музики для свого типу акаунта.
Перегляньте рілс без звуку. Чи все зрозуміло?

Щоденна практика

Мінімум (зберігає серію): голосова нотатка будь-якої довжини.
Сьогоднішній дубль (близько 30 секунд): Зніміть і додайте вичитані титри у збереженому стилі.
У тижнях 1–2 усе залишається приватним; із тижня 3 дотримуйтеся плану публікацій.
Не дивіться дубль одразу (урок 4.1). Відмітьте день у трекері.

Читання (за бажанням)

Книжка цього тижня, близько 15–20 хвилин: Austin Kleon, Show Your Work!. Це орієнтовна підказка, збігатися з темою уроку не обов’язково. Решта — у ресурсах і розкладі.

Чек-лист

Мої титри вичитані й розміщені в безпечній зоні.
Стиль титрів однаковий в усіх рілсах.
Музика, якщо вона є, тиха і легальна для мого акаунта.
Я переглянув рілс без звуку і зі звуком.
Я записав сьогоднішню голосову нотатку і дубль.

Джерела

Instagram: ranking explained
Buffer: Instagram account types

← 6.2: Монтаж під темп | Зміст курсу | 6.4: Експорт і перевірка якості →